Подводим итоги фестиваля активизма и критического искусства Восточной Европы Red Square с 28 августа по 15 октября 2020 года.
ФОРМАТЫ
В 2020 году Red Square стал экспериментальной площадкой, где мы преодолевали границы и расстояния через цифровые форматы и поддерживали друг друга через камерные оффлайн-встречи и события в Культурфабрик Моабит. Запланированный двухдневный фестиваль в мае 2020 года превратился в серию различных событий и форматов: с марта по октябрь мы открыли 3 выставки, сделали онлайн-кинопоказы и провели дискуссии, мастер-классы и перформансы с трансляциями в зуме и социальных сетях. Мы верим в ценность фестиваля как независимой площадки не только для берлинцев, экспертов по Восточной Европе и выходцев из бывших стран Советского Союза, но и как платформу для диалога, обмена и поиску новых партнёров для проектов в области критического искусства и гражданского активизма в Германии, России и странах Восточной Европы. Мы верим в солидарность без границ и благодарим вас за поддержку!
В марте прошёл стриминг украинского mockumentary 2020 Безлюдна країна и дискуссия c режиссёром Корнеем Грицюком в сотрудничестве с Ukrainischer Kinoklub in Berlin. В апреле мы показали документальный роуд-муви bye bye baby и провели онлайн-дискуссию с режиссёркой фильма Юлией Бокслер, социологом Марит Кремер и сотрудником музея истории российских немцев Эдвином Варкентин. 2 мая мы встретились на виртуальной кухне на онлайн-премьеру фильма Лены Штайн (CISR e.V.) “Давай Так!” о силе о силе и стиле городского активизма в компании Барбары Анны Бернсмайер (ZK/U, Берлин) и Нади Снигиревой (Проектная группа 8, Казань).
28/08
ФЕМИНИСТСКАЯ СОЛИДАРНОСТЬ
С ЮЛИЕЙ ЦВЕТКОВОЙ
С ЮЛИЕЙ ЦВЕТКОВОЙ
В рамках Red Square Festival состоялась выставка в поддержку Юлии Цветковой. 27-летнюю феминистскую активистку и художницу из Комсомольск-на-Амуре обвиняют в распространении порнографии — за абстрактные рисунки вульв, которые она опубликовала в интернете, чтобы “снять табу с женской физиологии”. По статье о порнографии ей грозит до шести лет тюрьмы.
Мы собрали 720 евро и перевели эту сумму на оплату работы адвокаток и штрафа, назначенного Юлии Цветковой. Открытие сопровождалось Dj-сетами и поэтическими перформансами, и завершилось показом фильма "Дылда". Выставка в рамках проекта bridging feminisms представляет собой коллективную работу активисто_к из инициативы "Берлинское сестринство". В декабре выставка также будет доступна онлайн на готовящемся сайте феминистские транслокальности.
17/09
ОТКРЫТИЕ ВЫСТАВКИ:
2012. НЕУДАВШАЯСЯ РЕВОЛЮЦИЯ
2012. НЕУДАВШАЯСЯ РЕВОЛЮЦИЯ
17 сентября мы открыли мультимедийную инсталляцию "2012. Неудавшаяся революция", в которой московский режиссёр и художник Евгений Митта документирует протестное движение России. В составе инсталляции — сорокаминутный фильм о событиях 2012 года, интервью с участниками событий, надувные скульптуры полицейских и серия графической раскадровки событий.
Что двигало людей выходить на улицы в 2011-2012 годы? Что характерно для протестов последних лет? Какие темы являются наиболее острыми для гражданского общества России сейчас?
На эти вопросы пытались ответить участни_цы дискуссии "Неудавшаяся революция? Гражданское движение в России 2011-2013 и сегодня" на открытии выставки:
Мария Алёхина, Pussy Riot (по Зуму)
Наталья Шавшукова, Школа муниципального депутата (Варшава / Москва)
Михаил Габович, Эйнштейновский Форум, Потсдам
Модерация: Сергей Медведев
Мария Алёхина, Pussy Riot (по Зуму)
Наталья Шавшукова, Школа муниципального депутата (Варшава / Москва)
Михаил Габович, Эйнштейновский Форум, Потсдам
Модерация: Сергей Медведев
25/09
B.A.R. Выставка протестного искусства Беларуси
Автор и куратор выставки Сергей Шабохин (Познань/Минск) представил объекты 12 беларуских художников и художниц. Выставка проводится по инициативе Dekabristen e.V. при поддержке Немецкого общества по изучению Восточной Европы (DGO), немецко-беларуского общества (dbg) и беларуского социально-культурного объединения RAZAM e.V.
На открытии 25 сентября состоялась дискуссия "Искусство и протест. Возрождение беларуской художественной сцены?" при участии продюсерки Гали Чикисс (Берлин/Витебск), художника Рамана Трацюка (Варшава/Минск) и художницы Ангелины Масс (Берлин/Минск).
5 октября выставку посетила важная гостья: Светлана Тихановская встретилась с беларускими активист_ками и художни_цами, живущими в Берлине.
5 октября выставку посетила важная гостья: Светлана Тихановская встретилась с беларускими активист_ками и художни_цами, живущими в Берлине.
Галерея фотографий
2/10-3/10
Red Square Festival 2020
Основным темам фестиваля Red Square 2020 - протест, революция и миграция - были посвящены многие из дискуссий, выставок, фильмов, живых выступлений и представленных проектов 2 и 3 октября. Насыщенная программа фестиваля включала мастер-класс Mapping Russkij Berlin по “картографированию” ключевых мест, поиску новых точек притяжения и обсуждения идентичностей русскоязычных берлинцев; и перфоманс Саши Портянниковой о личной и исторической памяти.
На дискуссиях с лайв-трансляциями гост_ьи и эксперт_ки фестиваля поговорили о ситуации с преступлениями ненависти против ЛГБТ+ в России и влиянии новых медиа на трансформацию политических и общественных процессов в Восточной Европе.
Участни_цы дискуссий поделились своим опытом 1990-х годов, представили гражданский обзор реализации целей устойчивого развития в России, а также проекты ACT|UP об активизации микрорайонов и панелек в Восточной Европы и Design Lab Moabit о создании айдентики района, где уже третий год проходит фестиваль.
Участни_цы дискуссий поделились своим опытом 1990-х годов, представили гражданский обзор реализации целей устойчивого развития в России, а также проекты ACT|UP об активизации микрорайонов и панелек в Восточной Европы и Design Lab Moabit о создании айдентики района, где уже третий год проходит фестиваль.
В рамках кинопрограммы мы показали фильмы о протесте в искусстве: документальный фильм Евгения Митты “Выступление и наказание” об истории "Pussy Riot" и “Чистое искусство” о беларуском уличном художнике Захаре Кудине (реж. Максим Швед). Активизм и протест — ключевые темы в фильмах “Колония” о протестном лагере на станции Шиес в Архангельской области (реж. Виктория Кравцова) , "Площадь Ленина. Элиста" об истории главной площади столицы Калмыкии (реж. Виктория Сарангова) и фильме “Давай так!” о городском активизме в городах Беларуси и России (реж. Елена Штайн). Хайлайт этого года — фильм “Айка” о молодой киргизской мигрантке в Москве (реж.Сергея Дворцевой), после которого состоялась дискуссия с участием представител_ьниц инициативы Novastan Берил Очакли и Флориана Коппенрат с модерацией от Салтанат Шошановой.
 |  |  |  |
В этом году мы сделали фестивальное радио! Команда проекта X3 — первого подкаста о российских немцах и постсоветском сообществе в Германии — записали подкаст с гостями фестиваля. Цыпылма Дариева (ZOiS), Алексей Тихонов (osTraum), Светлана Шайтанова (Quarteera) и Сергей Медведев (Dekabristen e.V.) рассказали о своих проектах и волнующих их темах.
 |  |  |  |
Фото: @x3podcast
Просторный двор Культурфабрик превратился в музыкальную площадку: за два дня на сцене Red Square выступили Mustelide, Chikiss, Вероника Круглова из проекта KRIWI, dj Tripkovski и dj Kris Gunciarz.
СПАСИБО!
Это был невероятный опыт. Мы хотим сказать большое спасибо всем партнёрам, коллегам, волонтёрам и гостям, которые помогли нам создать Red Square 2020!
Огромное спасибо:
Всей команде Культурфабрик Моабит – Thomas, Sophia, Steven, Stephan, Django, Robin, Peter, Tina, Jonas, Mirko, Elli.
Коллегам, партнёрам, эксперт_кам, куратор_кам и давним друзьям фестиваля и Dekabristen e.V. – Вика Кравцова, Вика Ульрих, Магдалена Паталонг, Тима Евсеев, Лена Штайн, Тико Гургенидзе, Настя Пушкарева, Паша Пахомов, Игорь Гриповски, Роман Екимов, Андрей Штейнке, Ирина Бондас, Вова Воронин, Vyatscheslaw Obosinski, Барбара Бернсмайер, Михаил Габович, Мария Алёхина, Наталья Шавшукова, Сергей Шабохин, Кира Шмырёва, Евгений Митта, Керстин Мюльбах, Ханс Саломон, Гудрун Вольф, Саша Портянникова, Цыпылма Дариева, Алексей Тихонов, Хелена Меликов, Юлия Бокслер, Ани Менуа, Неля Рахимова, Анна Гойхен, Sean Tripkovski, Наталья Куницкая, Kris Gunciarz, Вероника Круглова, Галина Озеран aka Chikiss. Штефан Мелле, Нора Корте, Александр Морозов, Ивона Дадай, Кристоф Майснер, Алексей Палуян, Света Шайтанова, Ваня Килбер, Александр Кондаков, Евгений Шторн, Полина Заславская, Нина Ананина, Юлия Штраусс, Виктория Сарангова, Бадма Бюрчиев, Тине Брукманн, Мони Хофманн, Игорь Кот, Павел Андреев, Ольга Дрындова, Павел Либер, Фабиан Буркхардт, Фолькер Вайхсель, Берил Очакли, Флориан Коппенрат, Салтанат Шошанова, Янина Ахх, Динара Расулева, Дарья Колесова, Эльвина Валиева, Дарья Ма, Юлия Вильянен, dj Yulav, dj Hotbitch, Zmicer Chartkou, Жанна Гладко, Владимир Грамович, Александр Комаров, Алексей Лунёв, Ангелина Масс, Марина Напрушкина, Алексей Наумчик, Алесь Пушкин, Роман Троцюк, Сергей Шабохин, Яна Шостак, Юра Шуст, Виктория Ломаско.
Технической команде фестиваля, в том числе Paul Schumacher (MEVO), Дмитрию Лимперту и Александру Столетову.
Отдельная благодарность волонтёрам – вы лучшие!
Настя Часовских, Рита Малина, Лена Пичугина, Мария Кириенко, Паша Пушкарев, Kevin Arbinger, Анита Азизи, Анна Загляднова, Julika Lingel, Katy Smith, Валерия Котова, Тая Мележик, Оля Сенкова, Дарья Головко, Николай Татарко, Аня Чупина-Майснер, Анна Юдина, Анна Кривцова, Анна Лалетина, Вика Кравцова, Александра Нойман, София Очередная, Элина Евстигнеева, Дарья Колесова, Анна Маркевич, София Комова, Sarah Claire Wray, Евгения Дамме, Давид Вердзадзе, Денис Есаков, Маргарита Левитова, Liza Root, Katharina Langolf, Даша Назарова, Svetlana Schwald, Katherina Kraft, Katsiaryna Rysik, Mihaela Vochin, Дарима Пивоварова, Саша Пивоварова, Alexey Rodriguez, Евгений Федорович, Anna Limantava, Anton Niadzelka, Евгения Леонова, Александр Райский, Вика Рамушкевич, Катя Румянцева, Ольга Бету, Аня Левита, Анна Шкор, Анастасия Триллер, Никита Федоренко, Валерия Лосикова, Роман, Рута, Клим Ковалев, Алена и все-все прекрасные волонтёры из RAZAM e.V., "Берлинского сестринства" и кого мы могли по какой-то случайности упустить из этого длинного списка.
Всей команде Культурфабрик Моабит – Thomas, Sophia, Steven, Stephan, Django, Robin, Peter, Tina, Jonas, Mirko, Elli.
Коллегам, партнёрам, эксперт_кам, куратор_кам и давним друзьям фестиваля и Dekabristen e.V. – Вика Кравцова, Вика Ульрих, Магдалена Паталонг, Тима Евсеев, Лена Штайн, Тико Гургенидзе, Настя Пушкарева, Паша Пахомов, Игорь Гриповски, Роман Екимов, Андрей Штейнке, Ирина Бондас, Вова Воронин, Vyatscheslaw Obosinski, Барбара Бернсмайер, Михаил Габович, Мария Алёхина, Наталья Шавшукова, Сергей Шабохин, Кира Шмырёва, Евгений Митта, Керстин Мюльбах, Ханс Саломон, Гудрун Вольф, Саша Портянникова, Цыпылма Дариева, Алексей Тихонов, Хелена Меликов, Юлия Бокслер, Ани Менуа, Неля Рахимова, Анна Гойхен, Sean Tripkovski, Наталья Куницкая, Kris Gunciarz, Вероника Круглова, Галина Озеран aka Chikiss. Штефан Мелле, Нора Корте, Александр Морозов, Ивона Дадай, Кристоф Майснер, Алексей Палуян, Света Шайтанова, Ваня Килбер, Александр Кондаков, Евгений Шторн, Полина Заславская, Нина Ананина, Юлия Штраусс, Виктория Сарангова, Бадма Бюрчиев, Тине Брукманн, Мони Хофманн, Игорь Кот, Павел Андреев, Ольга Дрындова, Павел Либер, Фабиан Буркхардт, Фолькер Вайхсель, Берил Очакли, Флориан Коппенрат, Салтанат Шошанова, Янина Ахх, Динара Расулева, Дарья Колесова, Эльвина Валиева, Дарья Ма, Юлия Вильянен, dj Yulav, dj Hotbitch, Zmicer Chartkou, Жанна Гладко, Владимир Грамович, Александр Комаров, Алексей Лунёв, Ангелина Масс, Марина Напрушкина, Алексей Наумчик, Алесь Пушкин, Роман Троцюк, Сергей Шабохин, Яна Шостак, Юра Шуст, Виктория Ломаско.
Технической команде фестиваля, в том числе Paul Schumacher (MEVO), Дмитрию Лимперту и Александру Столетову.
Отдельная благодарность волонтёрам – вы лучшие!
Настя Часовских, Рита Малина, Лена Пичугина, Мария Кириенко, Паша Пушкарев, Kevin Arbinger, Анита Азизи, Анна Загляднова, Julika Lingel, Katy Smith, Валерия Котова, Тая Мележик, Оля Сенкова, Дарья Головко, Николай Татарко, Аня Чупина-Майснер, Анна Юдина, Анна Кривцова, Анна Лалетина, Вика Кравцова, Александра Нойман, София Очередная, Элина Евстигнеева, Дарья Колесова, Анна Маркевич, София Комова, Sarah Claire Wray, Евгения Дамме, Давид Вердзадзе, Денис Есаков, Маргарита Левитова, Liza Root, Katharina Langolf, Даша Назарова, Svetlana Schwald, Katherina Kraft, Katsiaryna Rysik, Mihaela Vochin, Дарима Пивоварова, Саша Пивоварова, Alexey Rodriguez, Евгений Федорович, Anna Limantava, Anton Niadzelka, Евгения Леонова, Александр Райский, Вика Рамушкевич, Катя Румянцева, Ольга Бету, Аня Левита, Анна Шкор, Анастасия Триллер, Никита Федоренко, Валерия Лосикова, Роман, Рута, Клим Ковалев, Алена и все-все прекрасные волонтёры из RAZAM e.V., "Берлинского сестринства" и кого мы могли по какой-то случайности упустить из этого длинного списка.
Партнёры
© 2020 Red Square Festival