ПРОГРАММА
2 октября
3 октября
Все онлайн-билеты раскуплены. Небольшое количество дневных билетов будет доступно на входе. Мы исходим из того, что они быстро закончатся, поэтому рекомендуем вам приходить к открытию и первым воркшопам/дискуссиям в фестивальной программе.

В связи с мерами по предотвращению распространения коронавируса количество мест на фестивале сильно ограничено. Ключевые дискуссии и концерты будут транслироваться на фейсбуке фестиваля и через зум. Ищите пометку livestream в программе и следите за стримом на фейсбуке - Red Square Berlin.
2 октября
11.30
Вход
12:00-22:00
Open Air
двор Windlicht
Инфостенды, еда, музыка
12:00-22:00
2012. Неудавшаяся революция
Выставка (с перерывами на дискуссии)
Фабричный театр (2 этаж)
Что двигало людей выходить на улицы в 2011-2012 годы? Чем характерны протесты последних лет? Какие темы являются наиболее острыми для гражданского общества России? Московский режиссёр и художник Евгений Митта документирует протестное движение России в своей мультимедийной выставки "2012. Неудавшаяся революция". В составе инсталляции — сорокаминутный фильм о событиях 2012 года, интервью с участниками событий, надувные скульптуры полицейских и серия графической раскадровки событий.

Выставка организована Dekabristen e.V. в рамках фестиваля “Red Square” при участии Общества по развитию германо-российских отношений Мюнстер / Мюнстерская земля, культурного пространства Hawerkamp 31 и Kulturfabrik Moabit.
12:00-22:00
B.A.R. Выставка протестного искусства Беларуси
Выставка
Клуб Slaughterhouse
Автор и куратор выставки Сергей Шабохин (Познань/Минск) представит объекты 12 беларуских художников и художниц. Выставка проводится по инициативе Dekabristen e.V. при поддержке Немецкого общества по изучению Восточной Европы (DGO), Немецко-Беларусского Общества (dbg) совместно с беларуской ассоциацией RAZAM e.V.

Художники и художницы: Cultprotest.me, Жанна Гладко, Владимир Грамович, Александр Комаров, Алексей Лунёв, Ангелина Масс, Марина Напрушкина, Алексей Наумчик, Алесь Пушкин, Роман Троцюк, Сергей Шабохин, Яна Шостак, Юра Шуст; c участием Виктории Ломаско.
12:00-13:30
Mapping Russkij Berlin
Воркшоп
Фабричный театр, малый зал (2 этаж)
Ресторан "Самовар" или “Квартира 62”? Русский дом, кинотеатр "Крокодил" или “ПАНДА”? Марцан, Пренцлауэр Берг или Шарлоттенград? Какой вклад в культурный и политический облик города делают русскоязычные дизайнеры, художники, активисты и предприниматели? Приглашаем вас на воркшоп по изучению культурной карты “russkij.berlin”, “картографированию” ключевых мест, поиску новых точек притяжения и обсуждения идентичностей русскоязычных берлинцев.


Ведущие:
Цыпылма Дариева, ZOiS (Центр восточноевропейских и международных исследований)
Алексей Тихонов, интернет-журнал osTraum
Анастасия Пушкарева (модерация), CISR e.V.
14:00-17:00
Фестивальный подкаст с "Х3”
Фабричный театр, малый зал (2 этаж)
X3 — первый подкаст о российских немцах и постсоветском сообществе в Германии. Команда проекта — Хелена Меликов, Юлия Бокслер и Ани Менуа — создадут мини лайв подкаст с гостями фестиваля и поговорят о самых актуальных для них темах.
15:00-18:00
Design Lab Moabit
Инфостенд & мастеркласс по шелкографии
двор Windlicht
Do it yourself-стенд по шелкографии: все гости фестиваля могут принести свои футболки (любого цвета!) и напечатать выбранный дизайн — с айдентикой Моабита, созданной в рамках проекта Design Lab Moabit, или протестными рисунками.
Информация о проекте.
16:00
Объединённые силы. О вкладе гражданского общества в достижение ЦУР в России и Германии
Дискуссия
Фабричный театр | livestream
Доклад «Десятилетие действий 2020-2030 гг. Гражданский обзор реализации целей устойчивого развития в России».
Неля Рахимова, Коалиция за устойчивое развитие страны (КУРС)
Анна Гойхен, Немецкая лига природы и окружающей среды (Deutscher Naturschutzring, Dachverband der deutschen Natur-, Tier- und Umweltschutzorganisationen (DNR) e.V.)
Модерация: Магдалена Паталонг, Лаборатория устойчивого развития, Dekabristen e.V.
16:00
Выступление и наказание.
Документальный фильм
Кинотеатр
Документальный фильм Евгения Митты об истории российской панк-группы "Pussy Riot" (Россия 2015, 90', русский с английскими субтитрами).
18.00
Tripkovski. Dj-сет
двор Windlicht
18:00-19:30
Девяностые: последние станут первыми?
Панельная дискуссия
Фабричный театр | livestream
Как появились новые элиты и назначались руководители в политике, культуре и бизнесе в момент смены государственного социализма? DRA и Мемориал Германия приглашают вас поделиться впечателениями об опыте 1990х годов во время интерактивной дискуссии с эксперт_ками проекта Transition Dialogue.

Участие на фестивале возможно онлайн по Зуму.

Штефан Мелле, DRA e.V.
Ивона Дадай, Центр исторических исследований Польской академии Наук
Модерация: Кристоф Майснер, Немецко-Русский Музей Карлсхорст

Событие будет транслироваться на страницу фестиваля Red Square Berlin. Для дискуссии с синхронным переводом на немецкий и русский вам необходимо подключиться по ссылке к Зуму.
18:00
Чистое искусство / Czysta Sztuka
Документальный фильм о минском художнике
(Польша, Беларусь 2019, 52', русский с английскими субтитрами)
Кинотеатр
Документальный фильм Максима Шведа — это попытка увидеть Беларусь глазами уличного художника Захара Кудина перед началом протестов.

Алексей Палуян, режиссёр (Берлин/Минск)
Барбара Анна Бернсмаер, Z/KU, Гражданский Форум ЕС-Россия (Берлин)
20:00
Преступления ненависти против ЛГБТ в России
Дискуссия
Фабричный театр | livestream
Дискуссия и презентация научного и художественного проекта в сотрудничестве с Quarteera e.V. Дискуссия приурочена открытию выставки "Вещдок" художницы Полины Заславской 1 октября с 19:00 до 21:00 в галерее rosalux (Wriezener Str. 12, 13359 Berlin) по предварительной регистрации. Посетить выставку можно 2 и 3 октября с 11 до 19:00 без дополнительной регистрации. Информация о выставке

Александр Кондаков, исследование "Преступления ненависти против ЛГБТ в России"
Евгений Шторн, координатор исследования
Полина Заславская, художница
Модерация: Ваня Килбер, Quarteera e. V., Берлин

Онлайн-участие:
Событие будет транслироваться на страницу фестиваля Red Square Berlin.
Для возможности слушать дискуссию с синхронным переводом (немецкий-русский) вам необходимо заранее зарегистрироваться на зум-трансляцию по данной ссылке.
20:00
Mustelide. Dj-сет
двор Windlicht
Mustelide — музыкальный проект Натальи Куницкой - певицы, авторки песен и продюсерки, живущей в Берлине. Названная СМИ "электронной принцессой" Беларуси, она была награждена как лучшая сольная артистка страны, и её дебютный альбом был признан лучшим инди-поп альбомом года.
21:00
Давай Так
Фильм и дискуссия
Кафе Культурфабрик
Документальный фильм Елены Штайн, CISR e.V. (Германия/Россия 2020, русский с английскими субтитрами, 18') о городском активизме в городах Беларуси и России.
3 октября
11:30
Вход
12:00-22:00
Open Air
двор Windlicht
Инфостенды, еда, музыка
12:00-22:00
2012. Неудавшаяся революция
Выставка (с перерывами на дискуссии)
Фабричный театр (2 этаж)
Что двигало людей выходить на улицы в 2011-2012 годы? Чем характерны протесты последних лет? Какие темы являются наиболее острыми для гражданского общества России? Московский режиссёр и художник Евгений Митта документирует протестное движение России в своей мультимедийной выставки "2012. Неудавшаяся революция". В составе инсталляции — сорокаминутный фильм о событиях 2012 года, интервью с участниками событий, надувные скульптуры полицейских и серия графической раскадровки событий.

Выставка организована Dekabristen e.V. в рамках фестиваля “Red Square” при участии Общества по развитию германо-российских отношений Мюнстер / Мюнстерская земля, культурного пространства Hawerkamp 31 и Kulturfabrik Moabit.
12:00-22:00
B.A.R. Выставка протестного искусства Беларуси
Выставка
Клуб Slaughterhouse
Автор и куратор выставки Сергей Шабохин (Познань/Минск) представит объекты 12 беларуских художников и художниц. Выставка проводится по инициативе Dekabristen e.V. при поддержке Немецкого общества по изучению Восточной Европы (DGO), Немецко-Беларусского Общества (dbg) совместно с беларуской ассоциацией RAZAM e.V.

Художники и художницы: Cultprotest.me, Жанна Гладко, Владимир Грамович, Александр Комаров, Алексей Лунёв, Ангелина Масс, Марина Напрушкина, Алексей Наумчик, Алесь Пушкин, Роман Троцюк, Сергей Шабохин, Яна Шостак, Юра Шуст; c участием Виктории Ломаско.
14:00
Колония (2020)
Фильм и дискуссия
Фабричный театр | livestream
Фильм Виктории Кравцовой (2020, 19’, русский с английскими субтитрами) рассказывает историю протестного лагеря на станции Шиес в Архангельской области через призму критики колониализма. О колониальном отношении "центра" к "периферии" говорят участницы и участники протеста против строительства свалки для мусора из Москвы на российском Севере.

После показа фильма состоится прямое включение с председателем общественной организации «Экологи Коми» Ниной Ананиной из Револьт Центра в Сыктывкаре и художницей Юлией Штраусс из Афин. Мы обсудим сегодняшнюю ситуацию на Шиесе, поговрим про связь колониализма, прав коренных народов и экологии. Подробнее

Онлайн-участие:
Событие будет транслироваться на страницу фестиваля Red Square Berlin.
Для возможности слушать дискуссию с синхронным переводом (немецкий-русский) вам необходимо заранее зарегистрироваться на зум-трансляцию по данной ссылке.

15.00
Площадь Ленина. Элиста. Акт 1 (2020)
Фильм и дискуссия
Фабричный театр | livestream
Короткометражный документальный фильм "Площадь Ленина. Элиста" (Россия 2020, 11', русский с английскими субтитрами) посвящен истории главной площади столицы Калмыкии. За последние 50 лет площадь пережила несколько значительных трансформаций, каждая из которых символизировала новый поворот истории.

После показа фильма состоится прямое включение с журналистом из Элисты Бадмой Бюрчиевым. Поговорим об истории и сегодняшней политической ситуации в Калмыкии. Подробнее

Онлайн-участие:
Событие будет транслироваться на страницу фестиваля Red Square Berlin.
Для возможности слушать дискуссию с синхронным переводом (немецкий-русский) вам необходимо заранее зарегистрироваться на зум-трансляцию по данной ссылке.

16:00
Kris Gunciarz. Dj-set
двор Windlicht
15:00-18:00
Design Lab Moabit
Инфостенд & мастеркласс по шелкографии
двор Windlicht
Do it yourself-стенд по шелкографии: все гости фестиваля могут принести свои футболки (любого цвета!) и напечатать выбранный дизайн — с айдентикой Моабита, созданной в рамках проекта Design Lab Moabit, или протестными рисунками.
Информация о проекте.
16:00-18:00
Новые медиа в старых автократиях
Дискуссия о структурных изменениях публичной сферы в Беларуси и России (на русском и немецком с синхронным переводом и стримом)
Фабричный театр | livestream
Авторитарные режимы в России и Беларуси монополизировали традиционные СМИ и используют их в качестве инструментов пропаганды. Новые медиа открывают всё больше возможностей для доступа к бесплатной информации, увеличивая скорость обмена данными и погружая всё общество в процесс публичной коммуникации. Новые медиа также таят в себе опасность: публичная сфера становится всё более фрагментированной, снижается уровень ответственности за распространяемую информацию и размывается грань между политической приверженностью. Приглашаем вас на дискуссию о влиянии новых медиа на трансформацию политических и общественных процессов в Восточной Европе.

Участники:
Игорь Кот, "Чай з малинавым варэннем", новостное сообщество Беларуси
Леонид Волков, Роскомсвобода / Навальный Live (приглашён)
Павел Андреев. 7x7. Горизонтальная Россия, Сыктывкар
Ольга Дрындова. Исследовательский центр Восточной Европы, Университет Бремена
Павел Либер, онлайн-портал "Голос", Минск
Фабиан Буркхардт, Институт им. Лейбница по Восточной и Юговосточной Европе, Регенсбург / Russland-Analysen
Модератор: Фолькер Вайхсель, Немецкое общество восточноевропейских исследований, Берлин

Онлайн-участие:
Событие будет транслироваться на страницу фестиваля Red Square Berlin.
Для возможности слушать дискуссию с синхронным переводом (немецкий-русский) вам необходимо заранее зарегистрироваться на зум-трансляцию по данной ссылке.
17:00-20:00
Айка
Фильм (RU/DE) и дискуссия (EN)
Кинотеатр
История молодой киргизской мигрантки в Москве (Россия/ Германия/ Польша/ Казахстан/ Китай 2018, 110', русский с немецкими субтитрами). По окончанию дискуссия о миграции в Центральной Азии, при участии:
Берил Очакли, Новастан
Флориана Коппенрат, Новастан
Салтанат Шошановой (модерация)
19:00
МАЙ
Аудиовизуальный перформанс
Кафе Культурфабрик
Спустя 9 лет после массовых акций протеста и арестов в Москве, кажется, всё тихо... слишком тихо. Но внутри людей кипит недовольство. колючая проволока, бетонные заборы, 220 вольт.

При участии:
Паши Никулина, молоко+ (автор, музыка и видео)
Алексея Тихонова, osTraum (немецкий, Mix & Video)
19:00
Вероника Круглова из проекта KRIWI (live)
Музыка беларуского протеста
двор Windlicht
19:00
Eastern Blocks
Презентация и обсуждение проекта о микрорайонах и панельках Восточной Европы
Фабричный театр
Мепроприятие состоится в рамках проекта Тинатин Гургенидзе ACT|UP Активизация городской периферии в Восточной Европе о поиске концепций и созданию сообществ по устойчивому развитию микрорайонов Беларуси, Украины, Грузии и России.
20:00
Chikiss (live)
двор Windlicht
Галина Озеран aka Chikiss певица, пианистка и продюсерка электронной музыки из Берлина. Она исполняет все синтезаторные и электронные партии одна, уделяя много времени и энергии программированию эффектов и доработки битов, синтезируя непредсказуемые узоры из акустического фортепиано или электро-органов.
21:00
Айседорино горе
Танцевальный спектакль
Фабричный театр. Малый зал
Саша Портянникова из танцевального коллектива “Айседорино горе” представит сольный перфоманс о личной памяти и её месте в историческом нарративе.
Если у вас уже есть билет на Red Square Festival, мы просим вас заранее зарегистрироваться и указать день и время, в которое вы планируете прийти.
Имя и фамилия
Адрес
Номер телефона
E-mail
Примерное время:
Примерное время: